Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
78

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
78 [2022/05/29 22:45] – francesco78 [2025/10/18 13:44] (current) – francesco
Line 67: Line 67:
 et comme sable [[[]]] des mers, le volatile ailé.\\ et comme sable [[[]]] des mers, le volatile ailé.\\
 28. Et il en a fait tomber à l'intérieur de son camp,\\ 28. Et il en a fait tomber à l'intérieur de son camp,\\
-autour de ses résidences [[[]]].\\+autour de ses résidences [[[משכן]]].\\
 29. Et ils ont mangé et ils se sont rassasiés [[[qal שבע]]], à l'infini,\\ 29. Et ils ont mangé et ils se sont rassasiés [[[qal שבע]]], à l'infini,\\
 et [l'objet de] leur envie il a fait arriver vers eux.\\ et [l'objet de] leur envie il a fait arriver vers eux.\\
Line 89: Line 89:
 38. Et lui, compatissant [[[]]], il pardonnait [[[]]] l'iniquité [[[]]] et ne détruisait [[[]]] pas.\\ 38. Et lui, compatissant [[[]]], il pardonnait [[[]]] l'iniquité [[[]]] et ne détruisait [[[]]] pas.\\
 Et, abondamment, il faisait retourner [[[hifʿil שוב]]] sa colère [[[]]],\\ Et, abondamment, il faisait retourner [[[hifʿil שוב]]] sa colère [[[]]],\\
-et il n'éveillait pas toute sa brûlure.\\+et il n'éveillait [[[(hifʿil) עור]]] pas toute sa brûlure.\\
 39. Et il se souvenait [[[qal זכר]]] que chair, eux, ils étaient,\\ 39. Et il se souvenait [[[qal זכר]]] que chair, eux, ils étaient,\\
 un souffle [[[רוח]]] qui s'en va et ne retourne [[[]]] pas((Mp in L su 'et ne retourne pas': "6 volte".)).\\ un souffle [[[רוח]]] qui s'en va et ne retourne [[[]]] pas((Mp in L su 'et ne retourne pas': "6 volte".)).\\
Line 113: Line 113:
 l'emportement et l'indignation, et l'adversité,\\ l'emportement et l'indignation, et l'adversité,\\
 un envoi de messagers [[[]]] de malheurs [[[]]].\\ un envoi de messagers [[[]]] de malheurs [[[]]].\\
-50. Il préparait une route pour sa colère,\\ +50. Il préparait une route [[[נתיב]]] pour sa colère [[[]]],\\ 
-il n'a pas préservé [[[]]] de la mort son âme,\\+il n'a pas préservé [[[]]] de la mort [[[]]] son âme,\\
 et leur vie, à la peste il a livré.\\ et leur vie, à la peste il a livré.\\
 51. Et il a frappé tout premier-né en Égypte,\\ 51. Et il a frappé tout premier-né en Égypte,\\
Line 136: Line 136:
 59. Il a écouté, Dieu, et il s'est emporté [[[]]],\\ 59. Il a écouté, Dieu, et il s'est emporté [[[]]],\\
 et il a rejeté [[[]]] Israël à l'infini.\\  et il a rejeté [[[]]] Israël à l'infini.\\ 
-60. Et il a délaissé [[[]]] la résidence [[[]]] de Silo,\\+60. Et il a délaissé [[[]]] la résidence [[[משכן]]] de Silo,\\
 la tente [[[]]] où il avait résidé [[[]]] parmi les humains.\\ la tente [[[]]] où il avait résidé [[[]]] parmi les humains.\\
 61. Et il a donné à la captivité [[[]]] sa force [[[]]],\\ 61. Et il a donné à la captivité [[[]]] sa force [[[]]],\\
78.1653857154.txt.gz · Last modified: by francesco