User Tools

Site Tools


72

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
72 [2024/01/22 13:04] francesco72 [2025/03/17 22:34] (current) francesco
Line 7: Line 7:
 2. Qu'il arbitre [[[]]] ton peuple avec justice [[[צדק]]],\\ 2. Qu'il arbitre [[[]]] ton peuple avec justice [[[צדק]]],\\
 et tes humiliés [[[עני]]] avec jugement.\\ et tes humiliés [[[עני]]] avec jugement.\\
-3. Que les montagnes [[[הר]]] apportent la paix [[[שלום]]] pour le peuple [[[עם]]],\\+3. Que les montagnes [[[הר]]] apportent [[[(qal) נשא]]] la paix [[[שלום]]] pour le peuple [[[עם]]],\\
 ainsi que les collines, dans la justice [[[צדקה]]].\\ ainsi que les collines, dans la justice [[[צדקה]]].\\
 4. Qu'il juge les humiliés [[[עני]]] du peuple,\\ 4. Qu'il juge les humiliés [[[עני]]] du peuple,\\
Line 24: Line 24:
 10. Que les rois de Tarsis et les îles [[[אי]]] apportent une offrande, en retour [[[]]],\\ 10. Que les rois de Tarsis et les îles [[[אי]]] apportent une offrande, en retour [[[]]],\\
 que les rois de Sheba et de Seba présentent un tribut.\\ que les rois de Sheba et de Seba présentent un tribut.\\
-11. Et que vers lui tous les rois se prosternent,\\+11. Et que vers lui tous les rois se prosternent [[[(hitpaʿlel) שחה]]],\\
 que toutes les nations le servent!\\ que toutes les nations le servent!\\
 12. Car il délivrera [[[(hifʿil) נצל]]] l'indigent [[[אביון]]] quand il crie,\\ 12. Car il délivrera [[[(hifʿil) נצל]]] l'indigent [[[אביון]]] quand il crie,\\
72.1705925064.txt.gz · Last modified: by francesco