Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 67 [2018/10/31 08:30] – created francesco
+++ 67 [2022/03/08 07:38] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
 . //Du maître de chant. Sur instruments à cordes. Psaume. Chant//.
-. Que Dieu prenne pitié de nous et nous bénisse,\\
+. Que Dieu prenne pitié [[[]]] de nous et nous bénisse [[[]]],\\
 qu'il illumine [[[]]] son visage envers nous.\\
-. Que soit connu sur la terre ton chemin [[[]]],\\
+. Que soit connu sur la terre [[[ארץ]]] ton chemin [[[דרך]]],\\
 dans toutes les nations ton salut [[[]]].\\
 . Qu'ils te rendent grâce [[[]]] les peuples, Dieu,\\
-qu'ils te rendent grâce les peuples, eux tous.\\
+qu'ils te rendent grâce [[[]]] les peuples, eux tous.\\
-. Qu'elles se réjouissent et qu'elles crient de joie les peuplades,\\
+. Qu'elles se réjouissent [[[]]] et qu'elles crient de joie [[[]]] les peuplades,\\
-car tu juges les peuples avec droiture,\\
+car tu juges [[[]]] les peuples avec droiture [[[]]],\\
-et les peuplades sur la terre, tu les conduis [[[]]].\\ //Pause//
+et les peuplades sur la terre [[[ארץ]]], tu les conduis [[[(hifʿil) נחה]]]. //Pause//\\
-. Qu'ils te rendent grâce les peuples, Dieu,\\
+. Qu'ils te rendent grâce [[[]]] les peuples, Dieu,\\
-qu'ils te rendent grâce les peuples, eux tous.\\
+qu'ils te rendent grâce [[[]]] les peuples, eux tous.\\
-. La terre a donné sa récolte [[[]]],\\
+. La terre [[[ארץ]]] a donné sa récolte [[[]]],\\
-qu'il nous bénisse, Dieu, notre Dieu.\\
+qu'il nous bénisse [[[]]], Dieu, notre Dieu.\\
-. Qu'il nous bénisse, Dieu,\\
+. Qu'il nous bénisse [[[]]], Dieu,\\
-et qu'ils le craignent, tous les confins [[[]]] de la terre.
+et qu'ils le craignent [[[]]], tous les confins [[[]]] de la terre [[[ארץ]]].