User Tools

Site Tools


63

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
63 [2022/03/04 11:56] francesco63 [2025/03/16 14:55] (current) francesco
Line 11: Line 11:
 mes lèvres [[[]]] te célébreront [[[]]].\\ mes lèvres [[[]]] te célébreront [[[]]].\\
 5. Ainsi, je té bénirai [[[]]] dans ma vie [[[חיים]]],\\ 5. Ainsi, je té bénirai [[[]]] dans ma vie [[[חיים]]],\\
-dans ton nom [[[]]] je lèverai [[[]]] les paumes de mes mains.\\+dans ton nom [[[]]] je lèverai [[[(qal) נשא]]] les paumes de mes mains.\\
 6. Comme de mets gras et de graisse mon âme [[[]]] se rassasiera [[[qal שבע]]],\\ 6. Comme de mets gras et de graisse mon âme [[[]]] se rassasiera [[[qal שבע]]],\\
 et, par des lèvres criant de joie [[[]]], ma bouche louera [[[]]].\\ et, par des lèvres criant de joie [[[]]], ma bouche louera [[[]]].\\
Line 18: Line 18:
 8. Car tu as été une aide [[[עזרה]]] pour moi,\\ 8. Car tu as été une aide [[[עזרה]]] pour moi,\\
 et dans l'ombre [[[צל]]] de tes ailes je crierai de joie [[[]]].\\ et dans l'ombre [[[צל]]] de tes ailes je crierai de joie [[[]]].\\
-9. Mon âme colle [[[]]] après toi,\\+9. Mon âme colle [[[(qal) דבק]]] après toi,\\
 ta droite me maintient [[[(qal) תמך]]].\\ ta droite me maintient [[[(qal) תמך]]].\\
 10. Et ceux-là, qu'ils aillent à la destruction [[[]]],\\ 10. Et ceux-là, qu'ils aillent à la destruction [[[]]],\\
63.1646391382.txt.gz · Last modified: 2022/03/04 11:56 by francesco