Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 61 [2018/10/24 08:19] – francesco
+++ 61 [2022/05/28 10:34] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
-. //Du maître de chant. Sur instruments à cordes. DE David//.
+. //Du maître de chant. Sur instruments à cordes. De David//.
-. Écoute, Dieu, mon cri.\\
+. Écoute, Dieu, mon cri [[[]]].\\
-sois attentif à ma prière.\\
+sois attentif à ma prière [[[]]].\\
-. De l’extrémité de la terre, vers toi j'appelle quand défaille mon cœur.\\
+. De l’extrémité de la terre, vers toi j'appelle quand défaille [[[]]] mon cœur.\\
-Sur le roc trop haut pour moi, guide [[[]]]-moi.\\
+Sur le roc [[[]]] trop haut pour moi, guide [[[(hifʿil) נחה]]]-moi.\\
-. Car tu as été un abri pour moi,\\
+. Car tu as été un abri [[[]]] pour moi,\\
-une tour fortifiée face à l'ennemi.\\
+une tour fortifiée [[[]]] face à l'ennemi [[[]]].\\
-. Que je séjourne [[[]]] dans ta tente, toujours!\\
+. Que je séjourne [[[]]] dans ta tente [[[]]], toujours!\\
-Que je m'abrite en la cache de tes ailes!\\
+Que je m'abrite [[[]]] en la cache [[[]]] de tes ailes [[[]]]!\\
-. Car toi, Dieu, tu as écouté mes vœux,\\
+. Car toi, Dieu, tu as écouté mes vœux [[[]]],\\
-tu as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom.\\
+tu as donné l'héritage [[[]]] de ceux qui craignent ton nom.\\
 . Des jours, aux jours du roi ajoute [[[]]]!\\
-Ses années, comme une génération et une génération!\\
+Ses années, comme une génération [[[]]] et une génération [[[]]]!\\
-. Qu'il demeure toujours au visage de Dieu,\\
+. Qu'il demeure [[[]]] toujours au visage de Dieu,\\
-qu'amour et vérité le préservent [[[]]]!\\
+qu'amour [[[]]] et vérité [[[]]] le préservent [[[(qal) נצר]]]!\\
-. Ainsi, je psalmodierai ton nom à jamais,\\
+. Ainsi, je psalmodierai [[[]]] ton nom à jamais,\\
-accomplissant mes vœux, jour après jour.
+accomplissant [[[]]] mes vœux [[[]]], jour après jour.