Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
57

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
57 [2022/02/26 10:49] – francesco57 [2025/03/19 23:23] (current) – francesco
Line 4: Line 4:
 2. Prends pitié [[[]]] de moi, Dieu, prends pitié [[[]]] de moi,\\ 2. Prends pitié [[[]]] de moi, Dieu, prends pitié [[[]]] de moi,\\
 car en toi s'est abritée [[[]]] mon âme [[[]]] et dans l'ombre [[[]]] de tes ailes [[[]]] je m'abriterai [[[]]],\\ car en toi s'est abritée [[[]]] mon âme [[[]]] et dans l'ombre [[[]]] de tes ailes [[[]]] je m'abriterai [[[]]],\\
-jusqu'à ce que soit passée Désolation [[[]]].\\+jusqu'à ce que soit passée [[[(qal) עבר]]] Désolation [[[]]].\\
 3. J'appellerai [[[]]] vers Dieu, Très-Haut,\\ 3. J'appellerai [[[]]] vers Dieu, Très-Haut,\\
 vers Dieu qui met fin [à son dessein] sur moi.\\ vers Dieu qui met fin [à son dessein] sur moi.\\
Line 22: Line 22:
 8. Mon cœur [[[]]] est affermi [[[(nifʿal) כון]]], Dieu, mon cœur est affermi [[[(nifʿal) כון]]],\\ 8. Mon cœur [[[]]] est affermi [[[(nifʿal) כון]]], Dieu, mon cœur est affermi [[[(nifʿal) כון]]],\\
 je chanterai [[[]]] et je psalmodierai [[[]]].\\ je chanterai [[[]]] et je psalmodierai [[[]]].\\
-9. Éveille-toi ma gloire [[[]]], harpe [[[]]] et lyre [[[]]] éveillez-vous.\\ +9. Éveille [[[(qal) עור]]]-toi ma gloire [[[]]], harpe [[[]]] et lyre [[[]]] éveillez [[[(qal) עור]]]-vous.\\ 
-J'éveillerai [[[]]] l'aurore.\\+J'éveillerai [[[(hifʿil) עור]]] l'aurore.\\
 10. Je te rendrai grâce [[[]]] dans les peuples [[[]]]((Les //nations//?)), mon Seigneur,\\ 10. Je te rendrai grâce [[[]]] dans les peuples [[[]]]((Les //nations//?)), mon Seigneur,\\
 je te psalmodierai [[[]]] dans les peuplades [[[]]],\\ je te psalmodierai [[[]]] dans les peuplades [[[]]],\\
57.1645868963.txt.gz · Last modified: 2022/02/26 10:49 by francesco