Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 53 [2018/10/06 22:08] – francesco
+++ 53 [2022/02/22 12:24] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
-. //Du mare de chant. En chœur. Instruction de David//.
+. //Du maître de chant. En chœur. Instruction de David//.
-. Le fou [[[]]]dit dans son cœur: «Pas de Dieu!»\\
+. Le fou [[[נבל]]] dit dans son cœur:\\
-Ils ont corrompu et ils ont rendu abominable leur injustice.\\
+«Pas de Dieu!»\\
-Pas un ne fait ce qui est bon [[[]]]!\\
+Ils ont corrompu et ils ont rendu abominable leur injustice [[[עול]]].\\
+Pas un ne fait ce qui est bon [[[טוב]]]!\\
 . Dieu, depuis les cieux, a observé les fils d'humain, pour voir:\\
-est-ce qu'il y en a un d'instruit,\\
+est-ce qu'il y en a un d'instruit [[[hifʿil שכל]]],\\
-un qui cherche Dieu?\\
+un qui cherche [[[]]] Dieu? ((Come Ps [[14]],2.))\\
-. Chacun d'entre eux a reculé, ensemble ils se sont pervertis.\\
+. Chacun d'entre eux a reculé, ensemble ils se sont pervertis [[[]]].\\
-Pas un ne fait ce qui est bon [[[]]]!\\
+Pas un ne fait ce qui est bon [[[טוב]]]!\\
 Pas même un!\\
-. Est-ce qu'ils n'ont pas compris [[[]]], les faiseurs d'iniquité [[[]]], qui mangent mon peuple comme on mange du pain?\\
+. Est-ce qu'ils n'ont pas compris [[[]]], les faiseurs d'iniquité [[[און]]],\\
+qui mangent mon peuple comme on mange du pain?\\
 Ils n'ont pas appelé Dieu.\\
-. Là, ils ont été effrayé de frayeur où il n'y avait pas de frayeur,\\
+. Là, ils ont été effrayé de frayeur [[[]]] où il n'y avait pas de frayeur,\\
 car Dieu a dispersé les os de ton assiégeant.\\
 Tu les as confondus car Dieu les a rejetés.\\
-. Qui donnera, depuis Sion, les saluts à Israël?\\
+. Qui donnera, depuis Sion, les saluts [[[ישועה]]] à Israël?\\
-Quand il retournera [[[]]], Dieu, le destin [[[]]] de son peuple,\\
+Quand il retournera [[[]]], Dieu, le destin [[[שבות]]] de son peuple,\\
 il exultera [[[]]] Jacob, il se réjouira [[[]]] Israël.