Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
46

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
46 [2020/04/27 21:31] – francesco46 [2022/02/17 21:46] (current) – francesco
Line 3: Line 3:
 2. Dieu est pour nous abri [[[]]] et force [[[]]],\\ 2. Dieu est pour nous abri [[[]]] et force [[[]]],\\
 aide [[[עזרה]]] dans les adversité [[[צרה]]], il s'est laissé trouver [[[]]] infiniment.\\ aide [[[עזרה]]] dans les adversité [[[צרה]]], il s'est laissé trouver [[[]]] infiniment.\\
-3. Aussi, ne craindrons-nous pas si la terre change,\\ +3. Aussi, ne craindrons [[[]]]-nous pas si la terre change [[[]]],\\ 
-et si les montagnes chancellent [[[(qal) מוט]]] au cœur des mers.\\ +et si les montagnes chancellent [[[(qal) מוט]]] au cœur des mers [[[]]].\\ 
-4. Elles seront en tumulte [[[המה]]], elles écumeront ses eaux,\\ +4. Elles seront en tumulte [[[המה]]],\\ 
-elles vacilleront les montagnes à son soulèvement.\\ +elles écumeront ses((Della terra?)) eaux [[[]]],\\ 
-5. D'un fleuve [[[נהר]]] les bras réjouiront la ville [[[עיר]]] de Dieu,\\ +elles vacilleront [[[]]] les montagnes [[[]]] à son((Sempre della terra?)) soulèvement [[[]]].\\ 
-la plus sainte des résidences du Très-Haut.\\ +5. D'un fleuve [[[נהר]]] les bras réjouiront [[[]]] la ville [[[עיר]]] de Dieu((Cfr. Ps [[48]],2. Quante volte nei Salmi troviamo la locuzione, ripresa da Agostino?)),\\ 
-6. Dieu en son intérieur, elle ne chancellera [[[(nifʿal) מוט]]] pas,\\+la plus sainte((Ha diverse dimore?)) des résidences [[[]]] du Très-Haut.\\ 
 +6. Dieu en son intérieur [[[]]], elle((La città?)) ne chancellera [[[(nifʿal) מוט]]] pas,\\
 il l'aidera [[[(qal) עזר]]], Dieu, au tournant du matin.\\ il l'aidera [[[(qal) עזר]]], Dieu, au tournant du matin.\\
-7. Elles étaient en tumulte [[[המה]]] les nations, ils chancelaient [[[(qal) מוט]]] les royaumes,\\+7. Elles étaient en tumulte [[[המה]]] les nations,\\ 
 +ils chancelaient [[[(qal) מוט]]] les royaumes,\\
 il a donné de sa voix, la terre fond [[[]]].\\ il a donné de sa voix, la terre fond [[[]]].\\
 8. Y des armées est avec nous,\\ 8. Y des armées est avec nous,\\
-lieu sûr pour nous est le Dieu de Jacob.\\+lieu sûr [[[]]] pour nous est le Dieu de Jacob.\\
 9. Allez, contemplez [[[חזה]]] l'action [[[מפעל]]] de Y,\\ 9. Allez, contemplez [[[חזה]]] l'action [[[מפעל]]] de Y,\\
-qui a mis désolations [[[]]] sur la terre.\\ +qui a mis désolations [[[]]] sur la terre [[[]]].\\ 
-10. Lui qui fait cesser les guerres jusqu'aux extrémités de la terre,\\+10. Lui qui fait cesser les guerres [[[]]]\\ 
 +jusqu'aux extrémités de la terre,\\
 l'arc, il le brise, et il rompt la lance,\\ l'arc, il le brise, et il rompt la lance,\\
 les rondaches [[[]]], il les brûle dans le feu.\\ les rondaches [[[]]], il les brûle dans le feu.\\
-11. Laissez [[[]]], et reconnaissez que moi, je suis Dieu,\\ +11. Laissez [[[]]], et reconnaissez [[[]]] que moi, je suis Dieu,\\ 
-je suis exalté dans les nations, je suis exalté dans la terre.\\+je suis exalté [[[]]] dans les nations,\\ 
 +je suis exalté [[[]]] dans la terre [[[]]].\\
 12. Y des armées est avec nous,\\ 12. Y des armées est avec nous,\\
-lieu sûr pour nous est le Dieu de Jacob.+lieu sûr [[[]]] pour nous est le Dieu de Jacob. 
 +---- 
 +Abri/force/lieu sûr\\ 
 +Eaux/fleuve: in senso prima negativo e poi positivo.
46.1588015883.txt.gz · Last modified: 2020/04/27 21:31 by francesco