38
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 38 [2022/02/20 16:38] – francesco | 38 [2025/03/09 23:01] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 7: | Line 7: | ||
| 4. Rien de parfait [[[]]] dans ma chair [[[]]], face à ton indignation, | 4. Rien de parfait [[[]]] dans ma chair [[[]]], face à ton indignation, | ||
| et rien en paix dans mes os [[[עצם]]] face à mon péché.\\ | et rien en paix dans mes os [[[עצם]]] face à mon péché.\\ | ||
| - | 5. Car mes iniquités ont passé ma tête,\\ | + | 5. Car mes iniquités ont passé |
| comme un fardeau pesant, elles pèsent trop sur moi.\\ | comme un fardeau pesant, elles pèsent trop sur moi.\\ | ||
| 6. Elles puent et elles pourrissent mes blessures, | 6. Elles puent et elles pourrissent mes blessures, | ||
| face à ma folie.\\ | face à ma folie.\\ | ||
| 7. Je suis plié, je suis courbé jusqu' | 7. Je suis plié, je suis courbé jusqu' | ||
| - | Tout le jour, assombri, je vais et viens.\\ | + | Tout le jour, assombri, je vais et viens [[[(piʿel) הלך]]].\\ |
| 8. Car mes lombes sont pleines d' | 8. Car mes lombes sont pleines d' | ||
| et rien de parfait [[[]]] dans ma chair [[[]]].\\ | et rien de parfait [[[]]] dans ma chair [[[]]].\\ | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| 11. Mon cœur palpite, elle m' | 11. Mon cœur palpite, elle m' | ||
| et la lumière des mes yeux, même la leur((// | et la lumière des mes yeux, même la leur((// | ||
| - | 12. Ceux qui m' | + | 12. Ceux qui m' |
| - | et mes proches, à distance se tenaient [[[(qal) עמד]]].\\ | + | loin de devant ce qui m' |
| + | et mes proches | ||
| 13. Et ils ont saisi un piège ceux qui recherchent mon âme,\\ | 13. Et ils ont saisi un piège ceux qui recherchent mon âme,\\ | ||
| et ceux qui cherchent mon malheur ont parlé de désolations, | et ceux qui cherchent mon malheur ont parlé de désolations, | ||
38.1645371528.txt.gz · Last modified: 2022/02/20 16:38 by francesco