Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
3

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
3 [2019/01/14 07:40] – francesco3 [2025/03/18 23:49] (current) – francesco
Line 2: Line 2:
 //Dans sa fuite devant Absalom, son fils//. //Dans sa fuite devant Absalom, son fils//.
  
-2. Y! Comme ils sont surabondants mes adversaires!\\+2. Y! Comme ils sont surabondants mes adversaires [[[]]]!\\
 Surabondants ceux qui se dressent contre moi!\\ Surabondants ceux qui se dressent contre moi!\\
 3. Surabondants ceux qui disent de mon âme:\\ 3. Surabondants ceux qui disent de mon âme:\\
-«Pas de salut, pour elle, en Dieu!»\\+«Pas de salut [[[ישועה]]]((Qui è allo stato costrutto.)), pour elle, en Dieu!»\\
 4. Et toi, Y, bouclier [[[מגן]]] autour de moi,\\ 4. Et toi, Y, bouclier [[[מגן]]] autour de moi,\\
-tu es ma gloire et celui qui relève ma tête.\\ +tu es ma gloire [[[כבוד]]] et celui qui relève ma tête.\\ 
-5. De ma voix, vers Y, j'appelle,\\+5. De ma voix [[[קול]]], vers Y, j'appelle,\\
 et il me répond de sa montagne sainte.\\ et il me répond de sa montagne sainte.\\
-6. Moi, je me suis couché et je me suis endormi,\\ +6. Moi, je me suis couché et je me suis endormi((Verrà ripreso in Ps [[4]],9.)),\\ 
-je me suis réveillé,\\ +je me suis réveillé [[[(hifʿil) קיץ]]], car Y me soutient((Ogni nostro risveglio è una decisione del Signore.)).\\
-car Y me soutient.\\+
 7. Je ne crains pas les peuples en abondance,\\ 7. Je ne crains pas les peuples en abondance,\\
 qui, tout autour, se sont mis contre moi.\\ qui, tout autour, se sont mis contre moi.\\
-8. Dresse-toi, Y!\\ +8. Dresse-toi [[[קום]]], Y!\\ 
-Sauve-moi, mon Dieu!\\ +Sauve-moi [[[hifʿil ישע]]], mon Dieu!\\ 
-Car tu as frappé tous mes ennemis, à la mâchoire,\\+Car tu as frappé tous mes ennemis [[[]]], à la mâchoire,\\
 les dents des impies tu as brisé.\\ les dents des impies tu as brisé.\\
-9. À Y, le salut!\\ +9. À Y, le salut [[[ישועה]]]!\\ 
-Sur ton peuple, ta bénédiction!+Sur ton peuple, ta bénédiction [[[]]]!
3.1547448031.txt.gz · Last modified: 2019/01/14 07:40 by francesco