Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
26

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
26 [2020/04/17 08:05] – francesco26 [2022/01/26 06:13] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
-1. //De David.//\\ +1. //De David.// 
-Juge-moi, Y, car, moi, dans ma perfection, je suis allé,\\ + 
-et dans Y je me suis confié, je ne vacillerai pas.\\ +Juge-moi [[[]]], Y, car, moi, dans ma perfection [[[]]], je suis allé,\\ 
-2. Mets-moi à l'épreuve, Y, et teste-moi,\\ +et dans Y je me suis confié [[[(qal) בטח]]], je ne vacillerai [[[(qal) מעד]]] pas.\\ 
-épure mes reins et mon cœur.\\ +2. Mets-moi à l'épreuve [[[]]], Y, et teste-moi [[[]]],\\ 
-3. Car ton amour est devant mes yeux,\\ +épure [[[]]] mes reins et mon cœur.\\ 
-et j'allais et venais dans ta vérité.\\ +3. Car ton amour [[[]]] est devant mes yeux,\\ 
-4. Je ne suis pas demeuré avec les gens du vide,\\ +et j'allais et venais dans ta vérité [[[]]].\\ 
-et avec ceux qui se cachent je n'arriverai pas.\\ +4. Je ne suis pas demeuré [[[]]] avec les gens du vide [[[]]],\\ 
-5. J'ai haï l'assemblée des malfaisants,\\ +et avec ceux qui se cachent [[[]]] je n'arriverai pas.\\ 
-et avec les impies je ne vais pas demeurer [[[ישב]]].\\ +5. J'ai haï l'assemblée des malfaisants [[[]]],\\ 
-6. Je baignerai dans l'innocence les paumes des mes mains,\\+et avec les impies [[[]]] je ne vais pas demeurer [[[ישב]]].\\ 
 +6. Je baignerai dans l'innocence [[[]]] les paumes des mes mains,\\
 et je ferais le tour de ton autel, Y,\\ et je ferais le tour de ton autel, Y,\\
-7. pour écouter la voix de l'action de grâce\\+7. pour écouter la voix de l'action de grâce [[[]]]\\
 et pour raconter toutes tes merveilles [[[נפלאות]]].\\ et pour raconter toutes tes merveilles [[[נפלאות]]].\\
-8. Y, j'ai aimé [[[אהב]]] le séjour de ta maison\\ +8. Y, j'ai aimé [[[אהב]]] le séjour [[[]]] de ta maison\\ 
-et le lieu de résidence de ta gloire.\\+et le lieu de résidence [[[]]] de ta gloire [[[]]].\\
 9. N'emmène pas avec les pécheurs mon âme\\ 9. N'emmène pas avec les pécheurs mon âme\\
 ni avec les mortels sanguinaires ma vie,\\ ni avec les mortels sanguinaires ma vie,\\
-10. eux qui, dans leurs mains, ont un mauvais dessein,\\+10. eux qui, dans leurs mains, ont un mauvais dessein [[[]]],\\
 et leur droite est pleine de cadeaux corrupteurs.\\ et leur droite est pleine de cadeaux corrupteurs.\\
-11. Et moi, dans ma perfection, j'irai,\\ +11. Et moi, dans ma perfection [[[]]], j'irai,\\ 
-rends-moi libre [[[[(qal) פדה]]] et prends pitié de moi.\\ +rends-moi libre [[[(qal) פדה]]] et prends pitié [[[]]] de moi.\\ 
-12. Mon pied se maintient dans la droiture,\\ +12. Mon pied se maintient [[[(qal) עמד]]] dans la droiture [[[]]],\\ 
-dans les assemblées, je bénirai Y.+dans les assemblées [[[]]], je bénirai Y. 
 +---- 
 +[[champs_semantiques_lexique_biblique_hebreu|Champs sémantiques]] 
26.1587103535.txt.gz · Last modified: 2020/04/17 08:05 by francesco