Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace: • 119
19

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
19 [2022/01/19 10:40] – francesco19 [2022/05/28 14:54] (current) – francesco
Line 3: Line 3:
 2. Les cieux racontent [[[piʿel ספר]]] la gloire [[[כבוד]]] de Dieu,\\ 2. Les cieux racontent [[[piʿel ספר]]] la gloire [[[כבוד]]] de Dieu,\\
 et l'œuvre de ses mains est ce qu'annonce [[[hifʿil נגד]]] le déploiement céleste.\\ et l'œuvre de ses mains est ce qu'annonce [[[hifʿil נגד]]] le déploiement céleste.\\
-3. Le jour au jour fait jaillir [[[]]] un discours [[[]]],\\+3. Le jour au jour fait jaillir [[[(hifʿil) נבע]]] un discours [[[]]],\\
 et la nuit à la nuit communique [[[]]] un savoir [[[]]].\\ et la nuit à la nuit communique [[[]]] un savoir [[[]]].\\
 4. Sans discours et sans paroles,\\ 4. Sans discours et sans paroles,\\
Line 14: Line 14:
 7. D'une extrémité [[[]]] des cieux il sort, et tourne jusqu'à leurs extrémité [[[]]].\\ 7. D'une extrémité [[[]]] des cieux il sort, et tourne jusqu'à leurs extrémité [[[]]].\\
 Et rien de caché [[[(nifʿal) סתר]]] à son ardeur [[[]]].\\ Et rien de caché [[[(nifʿal) סתר]]] à son ardeur [[[]]].\\
-8. L'enseignement [[[תורה]]] de Y est parfait [[[]]], lui qui retourne [[[]]]((Lapolisemia di questa parola è sempre sorprendente.)) l'âme.\\+8. L'enseignement [[[תורה]]] de Y est parfait [[[תמים]]], lui qui retourne [[[]]]((La polisemia di questa parola è sempre sorprendente.)) l'âme.\\
 Le témoignage [[[]]] de Y est véridique [[[(nifʿal) אמן]]], lui qui rend sage [[[]]] le simple [[[]]].\\ Le témoignage [[[]]] de Y est véridique [[[(nifʿal) אמן]]], lui qui rend sage [[[]]] le simple [[[]]].\\
 9. Les prescriptions [[[]]] de Y sont droites [[[ישר]]], elles qui réjouissent [[[]]] le cœur.\\ 9. Les prescriptions [[[]]] de Y sont droites [[[ישר]]], elles qui réjouissent [[[]]] le cœur.\\
19.1642585237.txt.gz · Last modified: by francesco