User Tools

Site Tools


142

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
142 [2019/02/10 12:58] francesco142 [2025/03/08 15:03] (current) francesco
Line 1: Line 1:
 1. //Instruction. De David,\\ 1. //Instruction. De David,\\
-quand il était dans la grotte. Prière.//+quand il était dans la grotte. Prière [[[תפלה]]].//
  
-2. Ma voix vers Y je crie,\\ +2. Ma voix vers Y je crie [[[]]],\\ 
-ma voix vers Y je demande pitié.\\ +ma voix vers Y je demande pitié [[[(hitpaʿel) חנן]]].\\ 
-3. J'écoule [[[]]] à son visage ma méditation,\\ +3. J'écoule [[[שפך]]] à son visage ma méditation [[[שׂיח]]],\\ 
-mon adversité, à son visage j'annonce.\\+mon adversité [[[צרת]]], à son visage j'annonce [[[]]].\\
 4. Quand défaille sur moi mon souffle,\\ 4. Quand défaille sur moi mon souffle,\\
 et toi, tu connais [[[]]] ma route [[[]]].\\ et toi, tu connais [[[]]] ma route [[[]]].\\
-Sur le sentier [[[]]], celui où je vais,\\ +Sur le sentier [[[]]], celui où je vais [[[(piʿel) הלך]]],\\ 
-ils ont dissimulé un piège pour moi.\\+ils ont dissimulé un piège [[[פח]]] pour moi.\\
 5. Je regarde à droite et je vois,\\ 5. Je regarde à droite et je vois,\\
 et pas un ne me reconnaît.\\ et pas un ne me reconnaît.\\
Line 22: Line 22:
 Délivre [[[hifʿil נצל]]]-moi de ceux qui me poursuivent,\\ Délivre [[[hifʿil נצל]]]-moi de ceux qui me poursuivent,\\
 car il sont plus fort que moi.\\ car il sont plus fort que moi.\\
-8. Fais sortir [[[]]] de prison [[[]]] mon âme,\\+8. Fais sortir [[[]]] de prison [[[מסגר]]] mon âme,\\
 pour rendre grâce [[[hifʿil ידה]]] à ton nom.\\ pour rendre grâce [[[hifʿil ידה]]] à ton nom.\\
-Les justes feront une couronne autour de moi,\\ +Les justes [[[צדק]]] feront une couronne [[[]]] autour de moi,\\ 
-car tu m'auras rétribué.»\\+car tu m'auras rétribué [[[(qal) גמל]]].»\\
142.1549799889.txt.gz · Last modified: 2019/02/10 12:58 by francesco