141
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 141 [2019/02/10 15:39] – francesco | 141 [2025/03/09 23:14] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| Y, je t' | Y, je t' | ||
| tends l' | tends l' | ||
| - | 2. Qua ma prière soit fixée [comme] fumée d' | + | 2. Qua ma prière soit fixée |
| à ton visage,\\ | à ton visage,\\ | ||
| l' | l' | ||
| [comme] offrande du soir [[[]]]!\\ | [comme] offrande du soir [[[]]]!\\ | ||
| 3. Mets, Y, une garde [[[]]] à ma bouche,\\ | 3. Mets, Y, une garde [[[]]] à ma bouche,\\ | ||
| - | préserve [[[נצר]]] le seuil [[[]]] de mes lèvres.\\ | + | préserve [[[(qal) נצר]]] le seuil [[[]]] de mes lèvres.\\ |
| 4. Ne penche [[[hifʿil נטה]]] pas mon cœur vers une parole mauvaise,\\ | 4. Ne penche [[[hifʿil נטה]]] pas mon cœur vers une parole mauvaise,\\ | ||
| pour pratiquer des pratiques impies avec des hommes faiseurs d' | pour pratiquer des pratiques impies avec des hommes faiseurs d' | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
| 5. Que le juste me frappe, c'est de l' | 5. Que le juste me frappe, c'est de l' | ||
| et qu'il me blâme, c'est de l' | et qu'il me blâme, c'est de l' | ||
| - | que ma tête ne se détourne pas((Mi sembra di sentire un'eco di questi versetti in //A une raison//, una delle [[Illuminations]] di Rimbaud.)), | + | que ma tête ne se détourne pas((Mi sembra di sentire un'eco di questi versetti in //A une raison//, una delle [[Illuminations]] di [[arthur_rimbaud|Rimbaud]].)),\\ |
| car encore et encore ma prière est contre leurs mauvaises actions.\\ | car encore et encore ma prière est contre leurs mauvaises actions.\\ | ||
| - | 6. Leurs juges\\ | + | 6. Leurs juges seront précipités contre les mains du rocher,\\ |
| - | 7.\\ | + | et ils écouteront mes dires car ils étaient délicieux.\\ |
| - | 8.\\ | + | 7. Comme en labourant et en fendant la terre [[[]]],\\ |
| - | 9.\\ | + | nos os [[[עצם]]] ont été dispersés [[[]]] à la bouche [[[]]] du Shéol.\\ |
| - | 10.\\ | + | 8. Car vers toi, Y, mon Seigneur, sont mes yeux,\\ |
| + | en toi je me suis abrité [[[]]], ne répands [[[]]] pas mon âme [[[]]].\\ | ||
| + | 9. Garde [[[(qal) שמר]]]-moi des mains du piège [[[פח]]]((Come poco sopra erano personificate le mani della roccia.)) qu'ils ont posé [[[(qal) יקש]]] vers moi,\\ | ||
| + | et des collets [[[]]] des faiseurs [[[פעל]]] d' | ||
| + | 10. Qu' | ||
| + | tandis que moi, je passerai [[[(qal) עבר]]]. | ||
141.1549809556.txt.gz · Last modified: 2019/02/10 15:39 by francesco