138
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 138 [2022/05/08 15:01] – francesco | 138 [2025/03/17 22:38] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| Je te rendrai grâce [[[hifʿil ידה]]] dans tout mon cœur [[[]]],\\ | Je te rendrai grâce [[[hifʿil ידה]]] dans tout mon cœur [[[]]],\\ | ||
| devant les dieux, je psalmodierai [[[]]].\\ | devant les dieux, je psalmodierai [[[]]].\\ | ||
| - | 2. Je me prostenerai [[[]]] vers ton temple [[[]]] saint [[[]]],\\ | + | 2. Je me prostenerai [[[(hitpaʿlel) שחה]]] vers ton temple [[[]]] saint [[[]]],\\ |
| et je rendrai grâce [[[hifʿil ידה]]] à ton nom,\\ | et je rendrai grâce [[[hifʿil ידה]]] à ton nom,\\ | ||
| pour ton amour [[[]]] et pour ta vérité [[[]]],\\ | pour ton amour [[[]]] et pour ta vérité [[[]]],\\ | ||
| car tu as rendu grand [[[]]] ton dire [[[]]] par-dessus tout ton nom.\\ | car tu as rendu grand [[[]]] ton dire [[[]]] par-dessus tout ton nom.\\ | ||
| - | 3. Dans le jour [[[]]], je t'ai appelé [[[]]] et tu as répondu [[[]]],\\ | + | 3. Dans le jour [[[]]], je t'ai appelé [[[]]] et tu as répondu [[[(qal) ענה]]],\\ |
| tu m'as rendu fier, dans mon âme [[[]]] est ta force [[[]]].\\ | tu m'as rendu fier, dans mon âme [[[]]] est ta force [[[]]].\\ | ||
| 4. Qu'ils te rendent grâce [[[hifʿil ידה]]], Y, tous les rois de la terre,\\ | 4. Qu'ils te rendent grâce [[[hifʿil ידה]]], Y, tous les rois de la terre,\\ | ||
138.1652014867.txt.gz · Last modified: 2022/05/08 15:01 by francesco