Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
12

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
12 [2019/01/14 08:23] – francesco12 [2022/05/28 10:30] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. //Du maître de chant. À l'octave. Psaume, de David//. 1. //Du maître de chant. À l'octave. Psaume, de David//.
  
-2. Sauve [[[hifʿil ישע]]], Y! car le fidèle a pris fin,\\ +2. Sauve [[[hifʿil ישע]]], Y! car le fidèle [[[]]] a pris fin [[[]]],\\ 
-car les fidèles ont disparu d'entre les fils d'humain.\\ +car les fidèles [[[]]] ont disparu [[[]]] d'entre les fils d'humain [[[]]].\\ 
-3. Vide [[[]]] ils parleront, chacun à son prochain, lèvres doucereuses,\\+3. Vide [[[]]] ils parleront, chacun à son prochain, lèvres doucereuses [[[]]],\\
 dans un cœur et un cœur ils parleront.\\ dans un cœur et un cœur ils parleront.\\
-4. Que Y tranche toutes lèvres doucereuses,\\+4. Que Y tranche toutes lèvres doucereuses [[[]]],\\
 langue parlant grandeurs,\\ langue parlant grandeurs,\\
-5. qui disaient: «par notre langue nous deviendrons fort, nos lèvres avec nous,\\+5. qui disaient: 
 +«par notre langue nous deviendrons fort,\\ 
 +nos lèvres avec nous,\\
 qui serait Seigneur sur nous?»\\ qui serait Seigneur sur nous?»\\
-6. «De la dévastation [[[]]] des humiliés, du gémissement des indigents,\\+6. «De la dévastation [[[]]] des humiliés [[[]]],\\ 
 +du gémissement [[[]]] des indigents [[[]]],\\
 maintenant je me dresserai», dit Y.\\ maintenant je me dresserai», dit Y.\\
-«Je mettrai en salut celui sur qui l'on souffle.»\\+«Je mettrai en salut [[[]]] celui sur qui l'on souffle [[[]]].»\\
 7. Les dires de Y sont dires purifiés [[[טהור]]],\\ 7. Les dires de Y sont dires purifiés [[[טהור]]],\\
 argent épuré coulant en terre,\\ argent épuré coulant en terre,\\
-après avoir été affiné sept fois.\\ +après avoir été affiné sept [[[]]] fois.\\ 
-8. Toi, Y, tu nous garderas [[[]]].\\ +8. Toi, Y, tu nous garderas [[[(qal) נצר]]].\\ 
-Tu nous préserveras [[[]]] loin de cette génération pour toujours.\\ +Tu nous préserveras [[[]]] loin de cette génération [[[]]] pour toujours.\\ 
-9. Autour les impies déambulent,\\ +9. Autour les impies [[[]]] déambulent [[[]]],\\ 
-tandis que s'élève la bassesse des fils d'humain.+tandis que s'élève [[[]]] la bassesse [[[]]] des fils d'humain [[[]]].
12.1547450624.txt.gz · Last modified: 2019/01/14 08:23 by francesco