Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
110

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision		Previous revision
110 [2019/01/03 19:25] – created francesco110 [2022/04/17 16:58] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. //De David. Psaume.// 1. //De David. Psaume.//
  
-Oracle de Y à mon seigneur:\\+Oracle [[[]]] de Y à mon seigneur:\\
 «Demeure [[[]]] à ma droite,\\ «Demeure [[[]]] à ma droite,\\
 jusqu'à ce que j'ai mis [[[]]] tes ennemis [[[]]] escabeau [[[]]] pour tes pieds.»((È considerato il versetto più difficile del Salterio.))\\ jusqu'à ce que j'ai mis [[[]]] tes ennemis [[[]]] escabeau [[[]]] pour tes pieds.»((È considerato il versetto più difficile del Salterio.))\\
-2. Depuis Sion, Y enverra le bâton de ta force,\\+2. Depuis Sion, Y enverra le bâton [[[]]] de ta force,\\
 domine [[[]]] à l'intérieur [[[]]] de tes ennemis [[[]]]!\\ domine [[[]]] à l'intérieur [[[]]] de tes ennemis [[[]]]!\\
 3. Ton peuple sera volontaire, au jour de ta puissance [[[]]],\\ 3. Ton peuple sera volontaire, au jour de ta puissance [[[]]],\\
 en ornements sacrés du sein de l'aurore [[[]]],\\ en ornements sacrés du sein de l'aurore [[[]]],\\
 il sera pour toi la rosée [[[טל]]] de ta jeunesse [[[]]].\\ il sera pour toi la rosée [[[טל]]] de ta jeunesse [[[]]].\\
-4. Il a juré, Y, et il ne s'en repentira pas:+4. Il a juré, Y, et il ne s'en repentira [[[(nifʿal) נחם]]] pas:\\
 «Toi, tu es prêtre, pour toujours,\\ «Toi, tu es prêtre, pour toujours,\\
-à la manière de Melchisédeq.»\\+à la manière de Melchisédeq.»((Credo che [[arthur_rimbaud|Rimbaud]] lo abbia ripreso da qualche parte. Nella //Lettre du voyant// parla delle poesie che allega come di "psaumes".))\\
 5. Y! Sur ta droite,\\ 5. Y! Sur ta droite,\\
 il écrasera [[[]]] les rois au jour de sa colère [[[]]].\\ il écrasera [[[]]] les rois au jour de sa colère [[[]]].\\
 6. Il arbitrera [[[]]] les nations, ce sera plein de cadavres [[[]]],\\ 6. Il arbitrera [[[]]] les nations, ce sera plein de cadavres [[[]]],\\
-il écrasera les têtes sur une terre immense.\\+il écrasera [[[]]] les têtes sur une terre immense.\\
 7. Du torrent [[[]]], en chemin [[[]]], il boira [[[]]],\\ 7. Du torrent [[[]]], en chemin [[[]]], il boira [[[]]],\\
-c'est pourquoi il haussera [[[]]] la tête.+c'est pourquoi il haussera [[[]]] la tête [[[]]].
110.1546539937.txt.gz · Last modified: 2019/01/03 19:25 by francesco