les_liaisons_dangereuses
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revisionPrevious revision | |||
les_liaisons_dangereuses [2020/10/28 07:57] – francesco | les_liaisons_dangereuses [2021/02/21 19:44] (current) – francesco | ||
---|---|---|---|
Line 2: | Line 2: | ||
Lettre VI | Lettre VI | ||
+ | |||
Valmont fa un bel ritratto della Presidente de Tourvel. Errore psicologico del confessarsi innamorato alla sua ex. | Valmont fa un bel ritratto della Presidente de Tourvel. Errore psicologico del confessarsi innamorato alla sua ex. | ||
Line 13: | Line 14: | ||
Lettre VIII | Lettre VIII | ||
+ | |||
La Presidente non riesce a non parlare di Valmont a Mme Volanges, perché gli innamorati provano piacere anche solo a pronunciare o a scrivere il nome della persona amata. | La Presidente non riesce a non parlare di Valmont a Mme Volanges, perché gli innamorati provano piacere anche solo a pronunciare o a scrivere il nome della persona amata. | ||
Lettre IX | Lettre IX | ||
+ | |||
Mme de Volanges la mette in guardia contro Valmont. | Mme de Volanges la mette in guardia contro Valmont. | ||
Lettre X | Lettre X | ||
+ | |||
Bellissima. "ces femmes que vous avez eues, croyez-vous les avoir violées ?". La Merteuil descrive come fa impazzire di piacere il suo Chevalier. | Bellissima. "ces femmes que vous avez eues, croyez-vous les avoir violées ?". La Merteuil descrive come fa impazzire di piacere il suo Chevalier. | ||
Line 26: | Line 30: | ||
Lettre XI | Lettre XI | ||
+ | |||
Vediamo en creux, attraverso l' | Vediamo en creux, attraverso l' | ||
Line 33: | Line 38: | ||
Lettres XVI et XVII | Lettres XVI et XVII | ||
+ | |||
Leggiamo prima la descrizione che ne fa Cécile, e solo dopo la lettera con la dichiarazione d' | Leggiamo prima la descrizione che ne fa Cécile, e solo dopo la lettera con la dichiarazione d' | ||
Lettre XVIII | Lettre XVIII | ||
+ | |||
J' | J' | ||
XX | XX | ||
+ | |||
La Merteuil dichiara la sua passione per la petite Volanges. | La Merteuil dichiara la sua passione per la petite Volanges. | ||
XXIV | XXIV | ||
+ | |||
Prima lettera di Valmont alla Tourvel : sembra veramente sincera! | Prima lettera di Valmont alla Tourvel : sembra veramente sincera! | ||
XXV | XXV | ||
+ | |||
L' " | L' " | ||
XXVI | XXVI | ||
+ | |||
La Tourvel tiene una copia di una lettera che restituisce a Valmont. | La Tourvel tiene una copia di una lettera che restituisce a Valmont. | ||
XXVIII | XXVIII | ||
+ | |||
Quasi citazione del Salmo Dies diem docet. | Quasi citazione del Salmo Dies diem docet. | ||
Line 57: | Line 69: | ||
XXIX | XXIX | ||
+ | |||
Merteuil manipolatrice, | Merteuil manipolatrice, | ||
XXXI | XXXI | ||
+ | |||
Danceny chiede immediatamente di più. | Danceny chiede immediatamente di più. | ||
XXXII | XXXII | ||
+ | |||
Solo Dio "lit dans les cœurs" | Solo Dio "lit dans les cœurs" | ||
Line 68: | Line 83: | ||
XXXIII | XXXIII | ||
- | Superiorità del Parler | + | |
+ | Superiorità del " | ||
Le mot et la chose. | Le mot et la chose. | ||
XXXIV | XXXIV | ||
+ | |||
Dettagli sulle lettere fisiche, e sulle astuzie utilizzate per consegnarle al destinatario. | Dettagli sulle lettere fisiche, e sulle astuzie utilizzate per consegnarle al destinatario. | ||
Line 80: | Line 97: | ||
XXXV | XXXV | ||
+ | |||
" | " | ||
XXXVI | XXXVI | ||
+ | |||
Chantage au suicide de Valmont. | Chantage au suicide de Valmont. | ||
Line 92: | Line 111: | ||
XXXVII | XXXVII | ||
+ | |||
La Tourvel promette che chiederà a Valmont di allontanarsi; | La Tourvel promette che chiederà a Valmont di allontanarsi; | ||
Line 107: | Line 127: | ||
XLI | XLI | ||
+ | |||
La Tourvel chiede a Valmont di lasciare il castello. | La Tourvel chiede a Valmont di lasciare il castello. | ||
XLII | XLII | ||
+ | |||
Valmont acconsente ma detta le sue condizioni: | Valmont acconsente ma detta le sue condizioni: | ||
Line 117: | Line 139: | ||
Suite de la lettre XL | Suite de la lettre XL | ||
+ | |||
Necessità di leggere la corrispondenza della Tourvel. | Necessità di leggere la corrispondenza della Tourvel. | ||
Line 134: | Line 157: | ||
XLIII | XLIII | ||
+ | |||
La Tourvel accetta, a mezze parole, che Valmont le scriva da Parigi. | La Tourvel accetta, a mezze parole, che Valmont le scriva da Parigi. | ||
XLIV | XLIV | ||
+ | |||
Ultima lunga lettera alla Merteuil prima di lasciare il castello. | Ultima lunga lettera alla Merteuil prima di lasciare il castello. | ||
- | Bégueule | + | Bégueule: "Femme qui manifeste une pruderie affectée" |
Coucher avec une fille, ce n'est que lui faire faire ce qui lui plaît | Coucher avec une fille, ce n'est que lui faire faire ce qui lui plaît | ||
Line 158: | Line 183: | ||
XLV | XLV | ||
+ | |||
La Tourvel cerca di far sentire in colpa Mme de Volanges per averle fatto allontanare Valmont dal castello della vecchia zia. | La Tourvel cerca di far sentire in colpa Mme de Volanges per averle fatto allontanare Valmont dal castello della vecchia zia. | ||
Line 165: | Line 191: | ||
XLVI | XLVI | ||
+ | |||
"le cercle" | "le cercle" | ||
Line 170: | Line 197: | ||
XLVII | XLVII | ||
+ | |||
" | " | ||
Annuncia la lettera alla Tourvel scritta servendosi di Émilie come pupitre. | Annuncia la lettera alla Tourvel scritta servendosi di Émilie come pupitre. | ||
- | L' | + | L' |
XLVIII | XLVIII | ||
+ | |||
È la famosa lettera scritta su Émilie, grandioso esempio di ambiguità e di doppio senso. La interrompe per fare l' | È la famosa lettera scritta su Émilie, grandioso esempio di ambiguità e di doppio senso. La interrompe per fare l' | ||
L | L | ||
+ | |||
Il primo tomo si chiude con una bella lettera della Tourvel innamorata. Non divaga, non è lunga, è perfettamente concentrata. | Il primo tomo si chiude con una bella lettera della Tourvel innamorata. Non divaga, non è lunga, è perfettamente concentrata. | ||
Line 185: | Line 215: | ||
LI-LXXXVII | LI-LXXXVII | ||
+ | |||
+ | LI | ||
+ | |||
+ | En vérité, Vicomte, vous êtes insupportable. | ||
+ | |||
+ | " | ||
+ | |||
+ | Si spiega il cambiamento d' | ||
+ | |||
+ | La confidence vient avec le malheur | ||
+ | |||
+ | " | ||
+ | |||
+ | Ancora cause ed effetti, nella nota del redattore. | ||
+ | |||
+ | Céladon | ||
+ | |||
+ | LII | ||
==== Troisième partie ==== | ==== Troisième partie ==== |
les_liaisons_dangereuses.1603868239.txt.gz · Last modified: 2020/10/28 07:57 by francesco