User Tools

Site Tools


54

1. Du maître de chant. Sur instruments à cordes. Instruction. De David.
2. Lorsque vinrent les gens de Ziph et qu'ils dirent à Saül:
«Est-ce que David ne se cache pas avec nous?»

3. Dieu, dans1) ton nom, sauve []-moi,
et dans2) ta puissance arbitre [] pour moi.
4. Dieu, écoute [שמע] ma prière [],
tends l'oreille [(hifʿil) אזן] aux dires de ma bouche.
5. Car des étrangers [זר] se sont dressés [] contre moi,
et ceux qui terrifient ont recherché [] mon âme,
ils n'ont pas placé Dieu devant eux. Pause
6. Voici, Dieu est une aide [עזר] pour moi,
mon Seigneur est de ceux3) qui soutiennent [] mon âme [נפש].
7. Qu'il retourne [] le mal [] vers ceux qui m'épient [],
dans ta vérité [אמת] anéantis [hifʿil צמת]-les!
8. Volontiers je sacrifierai [] pour toi,
je rendrai grâce [] à ton nom [], Y, car il est bon [טוב].
9. Car de toute adversité [צרה] il m'a délivré [hifʿil נצל],
et, dans mes ennemis [], mon œil a vu.

1) , 2)
3)
Plurale! Cioè, non è il solo, ma non è nemmeno uno qualsiasi…
54.txt · Last modified: 2022/02/23 23:13 by francesco