User Tools

Site Tools


46

1. Du maître de chant. Des fils de Coré. Pour [voix de] jeune fille. Chant.

2. Dieu est pour nous abri [] et force [],
aide [עזרה] dans les adversité [צרה], il s'est laissé trouver [] infiniment.
3. Aussi, ne craindrons []-nous pas si la terre change [],
et si les montagnes chancellent [(qal) מוט] au cœur des mers [].
4. Elles seront en tumulte [המה],
elles écumeront ses1) eaux [],
elles vacilleront [] les montagnes [] à son2) soulèvement [].
5. D'un fleuve [נהר] les bras réjouiront [] la ville [עיר] de Dieu3),
la plus sainte4) des résidences [] du Très-Haut.
6. Dieu en son intérieur [], elle5) ne chancellera [(nifʿal) מוט] pas,
il l'aidera [(qal) עזר], Dieu, au tournant du matin.
7. Elles étaient en tumulte [המה] les nations,
ils chancelaient [(qal) מוט] les royaumes,
il a donné de sa voix, la terre fond [].
8. Y des armées est avec nous,
lieu sûr [] pour nous est le Dieu de Jacob.
9. Allez, contemplez [חזה] l'action [מפעל] de Y,
qui a mis désolations [] sur la terre [].
10. Lui qui fait cesser les guerres []
jusqu'aux extrémités de la terre,
l'arc, il le brise, et il rompt la lance,
les rondaches [], il les brûle dans le feu.
11. Laissez [], et reconnaissez [] que moi, je suis Dieu,
je suis exalté [] dans les nations,
je suis exalté [] dans la terre [].
12. Y des armées est avec nous,
lieu sûr [] pour nous est le Dieu de Jacob.


Abri/force/lieu sûr
Eaux/fleuve: in senso prima negativo e poi positivo.

1)
Della terra?
2)
Sempre della terra?
3)
Cfr. Ps 48,2. Quante volte nei Salmi troviamo la locuzione, ripresa da Agostino?
4)
Ha diverse dimore?
5)
La città?
46.txt · Last modified: 2022/02/17 21:46 by francesco