43
1. Rends-moi justice [], ô Dieu, et plaide [ריב]1) ma plaidoirie [] contre une nation infidèle [].
De l'homme de fraude et d'injustice, libère [piʿel פלט]-moi!
2. Car toi, Dieu de ma forteresse [], pourquoi m'as-tu repoussé [זנח]?
Pourquoi, assombri [], dois-je aller et venir, sous l'oppression de l'ennemi []?
3. Envoie [] ta lumière [אור] et ta vérité [אמת], elles me guideront [(hifʿil) נחה].
Elles me feront arriver vers ta montagne [הר] sainte, et vers tes résidences [].
4. Et j'arriverai vers l'autel [מזבח] de Dieu, vers Dieu, réjouissance [שמחה] de mon allégresse [],
et je te rendrai grâce [(hifʿil) ידה] avec la lyre [כנור], ô Dieu, mon Dieu!
5. Quoi, tu te dissous [(hitpaʿel) שיח] mon âme, et quoi, tu es en tumulte [המה] sur moi!
Attends [(hifʿil) יחל] après Dieu, car encore je lui rendrai grâce [(hifʿil) ידה],
il est le salut [ישועה] de mon visage [] et mon Dieu!
1)
Come all'inizio di Ps 35.
43.txt · Last modified: 2022/02/12 18:08 by francesco