1. Psaume. De David. Pour commémorer [].
2. Y, dans ton courroux ne me blâme [] pas,
et dans ta brûlure ne me corrige pas.
3. Car tes flèches se sont abattues contre moi,
et elle s'abat sur moi, ta main.
4. Rien de parfait [] dans ma chair [], face à ton indignation,
et rien en paix dans mes os [עצם] face à mon péché.
5. Car mes iniquités ont passé ma tête,
comme un fardeau pesant, elles pèsent trop sur moi.
6. Elles puent et elles pourrissent mes blessures,
face à ma folie.
7. Je suis plié, je suis courbé jusqu'à l'infini.
Tout le jour, assombri, je vais et viens [(piʿel) הלך].
8. Car mes lombes sont pleines d'inflammation,
et rien de parfait [] dans ma chair [].
9. Paralysé, broyé, jusqu'à l'infini,
je rugis du grondement de mon cœur.
10. Mon Seigneur, devant toi est toute mon envie,
et mon gémissement loin de toi n'est pas caché.
11. Mon cœur palpite, elle m'abandonne ma vigueur,
et la lumière des mes yeux, même la leur1), n'est plus avec moi.
12. Ceux qui m'aiment [] et mes compagnons[],
loin de devant ce qui m'atteint se sont tenus [(qal) עמד],
et mes proches [קרוב], à distance se tenaient [(qal) עמד].
13. Et ils ont saisi un piège ceux qui recherchent mon âme,
et ceux qui cherchent mon malheur ont parlé de désolations,
et de fraudes, tout le jour, ils murmuraient [הגה].
14. Et moi, comme un sourd, je n'entends pas,
et je suis comme un muet qui n'ouvre pas sa bouche.
15. Et je suis devenu comme un homme qui n'entend pas,
et dont la bouche est sans blâme.
16. Car, après toi, Y, j'attends [(hifʿil) יחל],
toi, tu répondras, mon Seigneur, mon Dieu.
17. Car j'ai dit: «Qu'il ne se réjouissent pas de moi!»
Quand chancelle [(qal) מוט] mon pied, contre moi ils se font grands.
18. Car moi, à la chute je suis préparé [(nifʿal) כון],
et ma douleur est devant moi, constamment.
19. Car mon iniquité, je l'annoncerai,
je suis inquiet de mon péché.
20. Mes ennemies, sans raison, sont puissants,
et ils se sont multipliés ceux qui me haïssent en mensonge.
21. Et ceux qui paient le mal pur la bonté
seront mes accusateurs pour ma poursuite de ce qui est bon.
22. Ne m'abandonne pas, Y,
mon Dieu, se sois pas loin de moi.
23. Hâte-toi, à mon aide [עזרה],
mon Seigneur, mon salut.